Gilmore Girls Ep. 1 (~4:30)

길모어 걸스 Ep. 1 (~4:30)

 

 

0 - 4:30 사이에 나온 유용한 표현들을 정리해 봤습니다.

 

* 동영상에는 발음 공부를 위한 오디오가 녹음되어 있습니다.

 

1. 동영상을 틀고 받아쓰기해보기. (각 상황마다 총 3번 들려드립니다.)

2. 밑에 정답을 확인해보기.

3. 발음 체크하고 다시 들어보기.

 

등장인물

루크: 커피를 맛있게 만드는 로렐라이 친구.

로렐라이: 로리 엄마.

로리: 로렐라이 딸.

조이: 여기저기 떠도는 남자.

 

 

 

1. 동영상을 틀고 녹음된 오디오에 집중해서 들어보세요.

[총 3번씩 들려주며, 이미지가 바뀔때 다음 문제로 넘어갑니다]

1. 밑에 상황 설명 글 먼저 보기.

2. 동영상을 틀고 받아쓰기 해보기. (각 상황마다 총 3번 들려드립니다.)

3. 밑에 정답을 확인해보기.

4. 발음 체크하고 다시 들어보기.

 

 

[총 8문제] - 상황 설명 참고.

 

Q1. 커피를 많이 마시는 로렐라이를 걱정하는 루크.

 

Q2. 조이라는 작업남이 로렐라이에게 다가가 말을 거는 장면.

 

Q3. 조이라는 작업남이 로렐라이에게 다가가 말을 거는 장면 2.

 

Q4. 조이라는 작업남이 로렐라이에게 다가가 말을 거는 장면 3.

 

Q5. 조이를 유머스럽게 대처하는 로렐라이.

 

Q6. 밖에서 가게 안에 들어오는 로리.

 

Q7. 엄마에게 무엇을 요구하는 로리.

 

Q8. 엄마가 너무 많은 화장품을 가지고 있어 놀라는 로리.

 

 

 

 

 

A1. How many cups have you had today?

- 오늘 커피 몇 잔 마셨나요?

- 커피를 몇 잔 마셨는지 (얼마나) 질문이니 -> How many cups

- 커피를 마시다 -> Have

- 오늘 몇 잔을 마셨는지 (현재에도 영향) -> 현재 완료 시제: Have you + p.p (have 현재 완료: had)

- How many cups (얼마나 많은 커피를) have you (뜻이 없는 현재 완료) + had (마셨니) + today (오늘)?

* 발음!!

말을 할 때는 How many cups've you had today?로 말하기 때문에,

cups 다음에 브로 발음하셔야 자연스럽습니다.

 

A2. I have never been here before.

- 저는 여기 처음이에요.

- 방문하다 -> have been

- 처음이다 (방문한 적이 없다) -> have never been

- I have never been (처음이다) here before.

* 발음!!

A1과 같이 I've never been..으로 표현되기 때문에 I 다음에 브로 발음해야 합니다.

 

A3. Passing through on my way to Hartford.

- 하트포드 가는 길에 들린 겁니다.

* (특히, 어느 도시에) 지나가다 (들리다) = pass through

* 아까 설명한 것처럼 I'm passing through로 안 하고 passing through..

* 가는 길입니다 (~ 가는 중인) = on my way

* 응용하기

- 너 지금 어디야? Where are you?

- 나 지금 가는 중이야! I'm on my way.

 

A4. You mind if I sit down?

- 저 여기 앉아도 될까요?

* 무언가 정중히 물어볼 때, 괜찮으시다면.. if you don't mind,를 쓰는데요.

* 여기서는 짧게 You mind if..로 표현이 되었네요.

* 발음!! () 표시는 거의 생략해서 발음합니다.

- You min(d) if I si(t) down?

- sit은 시트 보다는 싯이 더 알맞은 발음입니다.

 

A5. I'm just screwing with your mind.

- 그냥 장난이에요.

- screw with your mind: 장난치다.

- screwing에서 ing (-잉) 보다는 in (인)으로 발음해주세요. g는 생략.

 

A6. It's freezing!

- 엄청 춥다!

- Freezing: cold보다 더 강한 표현. 몹시 추워!

- It's freezing! * freezing을 좀 더 세게 발음을 해줘 춥다는 것을 강조해야 합니다.

 

A7. Anything in there not resembling a breakfast cereal?

- 아침식사 같은 맛 말고 다른거 없어요?

- Anything (틴) re(sem)bling.

 

A8. Rupaul doesn't need this much makeup.

- Rupaul (성전환자)보다도 화장품이 많네.

- 제가 가장 듣기 어려웠던 문장 중 하나인데요.

- doesn' (t는 생략), (n 생략) eed로 발음으로 되었습니다.

 

 

 

알아가기

1. I will get you some coffee.

- 커피 가져다 줄게.

- Will (-해줄게), 커피 가져다줄게 -> get somebody (you) something (coffee)

 

2. Getting to know my daughter?

- 제 딸과 좀 친해지셨나요?

- 친해지고 있다 (알아가고 있다) -> Getting to know (somebody)

* Tip

-ing 문장이 나오면 대화 시, 동사를 빼는 경우가 있다.

이 문장처럼 Are you getting to know my daughter? 가 아닌 Getting to로 시작된다.

예를 들어서, What are you doing now? (너 지금 뭐 하고 있어?)로 물으면

I'm doing homework도 맞는 표현이지만, Doing homework라고 표현해도 맞습니다.

 

3. I mean it.

- 진심이에요.

- 진심이야 -> mean it.

* Tip

고의가 아니었어요 = I didn't mean it.

 

4. You do not look old enough to have a daughter.

- 당신은 딸이 있을 나이로는 보이지 않아요. (~처럼 늙어 보이지 않다 / 젊어 보인다)

- ~ (나이가 든 것처럼) 보이지 않다 -> do not look old enough

* 발음!!

look 발음을 할 때 k -크로 (루크) 발음이 아닌 뤀이 더 알맞은 표현입니다.

* 응용하기

- 미성년자가 술을 사려고 할 때 -> You don't look old enough to drink.

 

5. You do not look like a daughter.

- 당신은 딸처럼 보이지 않아요. (~처럼 안 보이다)

- ~처럼 보이다 -> look like / ~처럼 보이지 않다 -> do not look like

 

6. Drive safe.

- 운전 조심하세요!

- 일상생활에서 작별 인사로도 쓰일 만큼 알아두면 좋은 표현입니다.

 

7.. You don't have a name?

- 말할 땐 don'으로만 발음하시면 좋습니다. t는 생략해주세요.

 

8. I should get going.

- should에서 d는 약하게 또는 생략해서 발음해주세요.

 

 

 

 

 

여기에 나와있는 모든 표현들은 - 4:30까지 나온 문장들입니다.

영어는 한국말로 딱 이런 뜻으로 쓰인다 라기보다는

이런 느낌이 나는 뜻이구나 라고 알아가시면 더 좋겠습니다.

저도 열심히 공부 중이고 도움이 되셨으면 좋겠습니다.